「嫉妬」は英語でジェラシー。スラングや英語の歌もご紹介。
英語を学習中の人「嫉妬に関する英語表現が知りたいです。スラングとかもあれば知りたいです。」
という疑問に答えます。
✓もくじ
１．「嫉妬」は英語でなんて言う？
２．嫉妬に関する英語表現まとめ
この記事を書いている私は、地元静岡の英会話教室で、アメリカ人・アダムと出会いました。国際結婚して4年。今はアメリカ・ミネソタ州在住です。
英検4級しか持っていないけど、アメリカで歯科助手として働いていました。また、アダムは日本で8年間、英語の講師をしていました。
嫉妬に関する英語表現について、元英語講師のアダムに聞きました。
＼1回無料体験できる！／
キャンブリーは、「リーズナブルなネイティブ講師のオンライン英会話」です。
１．「嫉妬」は英語でなんて言う？
「ジェラシー」なんて言葉、1度は聞いたことがあるのではないでしょうか？嫉妬のことを英語では「jealousy（発音：ジェラシー）」と言います。「嫉妬」は強い表現になってしまいますが、「うらやましい」「いいな～」なんてのも、同じ表現を使うことができます。
「jealousy」のほかにも、いくつか言い方があるので、詳しく解説していきます。
■嫉妬を表す英語4つ
jealous
envious
covetous
resentful
■嫉妬を英語でなんて言う？：jealous
「jealous」はjealousyの関連語です。jealousの発音は「ジェラス」、jealousyの発音は「ジェラシー」です。jealousは、【be jealous of～／～に嫉妬している】という使い方をします。
■嫉妬に関する英語表現の例文【jealous】
・I’m jealous.（いいな～、うらやましい！）
この英文、めちゃくちゃ使います。「今日は、仕事のあと音楽ライブに行くんだ～」とか「来月、長期休暇でメキシコに行くよ」なんて言われたら、これが使えます。
・I’m jealous of your hair!
友人のきれいな髪の毛に対して「髪の毛がきれいでうらやましいよ～」って感じの会話で使えます。
・Don’t be jealous.（うらやましがらないで。）
母親が子どもに対してよく言います。友達のおもちゃやお菓子を「うらやましがらないの！」って言う感じ。
■嫉妬を英語でなんて言う？：envious
enviousの発音は「エンヴィアス」でＯＫ。「envy」が嫉妬するとか、うらやむの意味の動詞です。
■嫉妬に関する英語表現の例文【envious】
・I’m envious of her voice.
歌がうまい友人に対して、「彼女の声には嫉妬しちゃうよ～」
↓これも同じ意味ですが、違う言い方です。
・I envy her for her voice.
■英語では、嫉妬＝green（緑）
英語では、嫉妬やねたみと関連付けられるのは「緑」です。（※恋愛ではない嫉妬で使われます。）日本語でも「顔が青ざめる」とか言ったりしますよね。英語では青ではなく、緑です。「green with envy」って使い方があります。
・He is green with envy.
↑例文はこんな感じ。同僚の昇進を目の当たりにしたときに、「彼はねたみで青ざめた」って。
■嫉妬を英語でなんて言う？：covetous
「covetous」なんて英語もあります。あまり使わない英語ですが、せっかくなので載せておきます。発音は「カヴィテス」とか「カヴィタス」。
■嫉妬に関する英語表現の例文【covetous】
・He is covetous of wealth.
彼は金に貪欲だよ。
■嫉妬を英語でなんて言う？：resentful
resentful（発音：リゼントフォー）。他動詞で「～することをひどく嫌がる」という意味です。嫉妬というよりも、怒りに近い感じで使います。
【resent doing】「～することをひどく嫌がる」でも使えます。
■嫉妬に関する英語表現の例文【resentful】
・He resents my dating other boys.
彼ってば、私がほかの男の子とデートするのをひどく嫌うの。
・He resented her remark.
彼は彼女の言ったことに腹を立てた。
■嫉妬に関するスラング英語：Don’t hate.
うらやましがらないで、という表現を「Don’t hate.」と言ったりします。Don’t be jealous.やDon’t be angry.と同じ意味で使えます。
テイラースイフトの歌の中でも出てきますよ。
歌詞の一部↓
’Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off (Whoo-hoo-hoo)
■嫉妬に関するスラング英語：jelly
これは、完全に超スラングです。現代の若者が使っている英語。使い方としては、以下の例文の通りです。
■嫉妬に関する英語表現の例文【jelly】
・Don’t be jelly.
うらやましがらないでね。
・I′m totally jelly.
めっちゃうらやましいんだけど！！
２．嫉妬に関する英語表現まとめ
上記のもの以外にも、嫉妬に関連している英語の表現をまとめておきます。参考になればうれしいです。
■嫉妬に関連する英語：possessive（束縛）
possessiveの意味は「独占欲が強い」なので、束縛と考えればいいでしょう。発音は「プレジラッシヴ」って感じ。
・He is too possessive.
彼は束縛が激しい。
■嫉妬に関連する英語：protective（過保護、過干渉）
protectiveは、過保護や過干渉に近いような意味です。
・He is too protective.
彼は過干渉だ。
・I wish he wasn’t so protective of me.
彼があんなに過干渉じゃなければいいのになぁ…。
■嫉妬に関連する英語：suspicious（怪しい、疑う）
いつもあなたの行動を確認したり、疑ってくるような恋人にいう感じ。
・Stop being so suspicious all the time.
疑ってばかりいないでよ！
■嫉妬に関連する英語：mistrustful(不信、疑い深い)
・You are mistrustful. I can´t trust you.
あなたは疑い深いから、信用できない。／あなたはうそつくから、信用できない。
以上、参考になれば嬉しいです。
＼1回無料体験できる！／
キャンブリーは、「リーズナブルなネイティブ講師のオンライン英会話」です。
■コメントや質問がある方は、私のSNSにダイレクトメッセージをください(^^♪
（※時差があるので、3日以内に返信するように心がけています。）
・ツイッター
・インスタグラム
・YouTube
・[email protected]
（EメールでもOKですが、私からの返信が迷惑メールに入ってしまうようなので、要注意。）
あわせて読みたい記事
トーマン悠（トーマンはるか）
英語が大嫌いで、英会話に通って英語が話せるようになりました。英検4級だけ持っています。
アメリカ人と結婚して6年、アメリカ在住4年。現在は夫・アダムと、のんびりキャンパー暮らしをしています。
新卒で小学校教員
→半年で退職
→歯科助手
→英会話に通う
→アメリカ6週間1人旅
→北海道移住
→事務員
→夫婦で仕事を辞め、エベレストのベースキャンプまで120㎞を完歩
→アメリカ移住
→レストランでサーバー、3か月で辞める
→歯科助手
→スーパーの青果売り場勤務
→ミネソタ州でキャンパー暮らし
→ホテルの清掃員
→RVパークのスタッフ
現在はアメリカ・ミネソタ州在住です。
目標であった、夫・アダムの奨学金450万円を完済しました（2021年12月末）。
ヒッピー思考で、愛と自由と平和がモットー。
アダム・トーマン
このサイトの英語アドバイザーを担当。
2011～2019年まで、日本各地で英語・英会話講師を経験。
初めて住んだ岩手県二戸市が超大好き。
幼児～大人まで、ビギナー～超上級者まで、幅広く教えてきました。
Make your English your style.
★仮想通貨・米国株を2017年から運用中。
最近の記事
-
超便利！海外送金サービス「wise（ワイズ）」の賢い使い方11月 30, 2023/0件のコメント -
【VPN】YouTubeプレミアムの値段を、安くする裏技を解説11月 18, 2023/ -
NHL/アイスホッケーの人気・不人気チームを解説。人気な理由は？10月 26, 2023/